It is appropriate that The Funny Thing About Death is part memoir for Jo Caulfield’s funny, talented, spiky sister Annie and part Jo’s autobiography.