After two distinctive episodes which had plenty of laughs alongside the shivers, the third instalment of Inside No. 9, Tom & Gerri, tiptoes into taut psychological thriller territory, with very few giggles indeed, but an end that may haunt you for days.